Ермил Костров
Гомерова Илиада, переведённая Ермилом Костровым. Во граде с. Петра, [типография Шнора], 1787. [6], 210, [1] с. В цельнокожаном переплёте конца XVIII века. 24x19 см. На титульном л. владельческая надпись орешковыми чернилами: «А.Пушкин» (?).
Ироическая песнь о походе на половцев удельнаго князя Новагорода-Северскаго Игоря Святославича, писанная старинным русским языком в исходе XII столетия с переложением на употребляемое ныне наречие. Москва, в Сенатской типографии, 1800. VIII, 46, [1 ] с, 1 л. таблица. В цельнокожаном переплёте начала XIX века с заглавием, тиснённым на корешке золотом по красному фону. Форзацы...
Плутарх
Плутарх (Plutarchus; ок. 45 - ок. 127). Плутарховы избранные жизнеописания славных мужей. С гравированными их портретами. Перевод с греческого подлинника. [В 2-х томах.] В Санкт-Петербурге, в типографии Императорского театра, 1813. Т. 1. [3], 431 с, 3 л. иллюстраций. Т. 2. [3], 320 с, 3 л. иллюстраций. В двух цельнокожаных переплётах первой четверти XIX века, с золототиснёными рамками на...
Фридрих Готтенрот
Готтенрот Фридрих (Gottenrot Friedrich). История внешней культуры. Одежда, домашняя утварь, полевые и военные орудия народов древних и новых времён. Перевод с немецкого СЛ. Клячко. С 220 раскрашенными таблицами и 78 рисунками в тексте. [В 2-х томах.] Санкт-Петербург, Москва, издательство Товарищества М.О. Вольф, 1911. Т.1. [2], IV, 224 с, 120 л. цветных иллюстраций. Т.2. [4], 240 с, 100...
Мужчина и женщина. Их взаимные отношения и положение, занимаемое ими в современной культурной жизни. Коллективный труд, в котором приняли участие: проф. Т. Ахелис, В. Бельше, И. Блох, К. Боринский, Лили Браун, Ю. Вейс и др. Авторизованный перевод с немецкого языка под редакцией и с дополнениями А.С. Догеля, Д.С. Клеменца, женщины-врача А.Н. Шабановой и М.А. Энгельгард. 3 тома, 1938 страниц,...
Александр Пушкин
Пушкин Александр Сергеевич (1799-1837). Pouchkine A. La Dame de pique. Thaduction de J. Schiffrin, B. de Schloezen et A. Gide. Avant-propos de Andre Gide. Illistrations de Vassili Choukhaeff, editions de la Pleiade, J. Schiffrin et Cie, Paris, 1923. <Пиковая дама. Перевод Ж. Шифрина, Б. де Шлоцена и А. Жида. Вступление Андре Жида. Иллюстрации В. Шухаева. Париж, издательство...
Александр Пушкин
Пушкин Александр Сергеевич (1799-1837). Pouchkine A. Boris Godounov. Illustrations de V. Chouchaeff. Traduction de J. Schiffrin. Paris, editions de la Pleiade, J. Schiffrin et Cie, 1925. <Борис Годунов. Иллюстрации В. Шухаева. Перевод Ж. Шифрина. Париж, издательство «Плеяда», Ж. Шифрин и К°.> 125, [3] с. с иллюстрациями, 1 л. фронтиспис - цветная иллюстрация, 17 л....
Шота Руставели
Руставели Шота (XII век). Носящий Барсову Шкуру. Грузинская поэма XII века. Перевод К.Д. Бальмонта. Париж, издание Д. Хеладзе, 1933. LIV, 236, [6] с, 1 л. - портрет К.Д. Бальмонта, 1 л. цветная иллюстрация, 26 л. чёрно-белых иллюстраций. В цельнокожаном переплёте 30-х годов XX века с золотым тиснением на корешке. Форзацы из вишнёвого шёлка, дополнительные форзацы из цветной бумаги....
Болеслав Прус
Прус Болеслав (Prus Boleslaw - псевдоним; настоящие имя и фамилия - Александр Гловацкий (Aleksander Glowacki); 1847-1912) Фараон. Перевод с польского. Москва, Журнально-газетное объединение, 1938. 637 с., 1 л. - карта Древнего Египта. В цельнокожаном переплёте конца 30-х годов XX века. На верхней крышке и корешке тиснены имя автора и заглавие. Внизу корешка - тиснёные инициалы владельца:...
Фёдор Достоевский
Достоевский Фёдор Михайлович (1821-1881). Dostoievsky TH.M. Scandaleuse histoire. Traduction originale d'Alexis Remisoff et Jean Chuzeville. Illustrations de G. Annenkoff. Preface de Luc Durtain. Paris, les editions des Quatre Vents, 1945. <Скверный анекдот. [Дословный перевод заглавия: Скандальная история.] Оригинальный перевод Алексея Ремизова и Жана Шюзевиля. Иллюстрации Ю....
Фенелон
Фенелон Франсуа де Салиньяк де Ла Мот (1651-1715; Fenelon Frangois de Salignac de La Mothe)
О воспитании девиц сочинение г. Фенелона архиепископа дюка Камбрийскаго. С французского языка переводил Иван Туманский Геролдмейстерской канторы переводчик. Санкт-Петербург: [Типография Сухопутного кадетского корпуса], 1763. [5], 145, [2] с. В цельнокожаном переплёте второй половины XVIII века. На...
Зрелище природы и художеств. [Ч. 1-10.] Санкт-Петербург: Иждивением Императорской Академии наук, 1784-1790. Ч.1. 1784. [99] с., гравированный фронтиспис, 48 л. иллюстраций. Ч.2. 1784. [98] с., гравированный фронтиспис, 48 л. иллюстраций. Ч.3. 1784. [100] с., гравированный фронтиспис, 48 л. иллюстраций. Ч.4. 1785. [100] с., гравированный фронтиспис, 48 л. иллюстраций. Ч.5. 1786. [100] с.,...
Новый способ, или Новейшая азбука для научения детей по правилам Грамматическим, Российскому и Французскому чтению, Письму, Арифметике, Географии, Рисованию и Нотному пению. Разделённая на три класса. С приобщением многих нравоучительных басен с фигурами и другими полезными для детей наставлениями. Собранная А. Решетниковым. Класс первый. Москва: В университетской типографии у В. Окорокова,...
Жан-Жак-Бувье Лионне
Лионне Жан-Жак-Бувье (Lionnois Jean-Jacques-Bouvier; 1730-1806)
Начертание мифологии с присовокуплением ста осмидесяти картин, изданное в пользу юношества обоего пола г.<осподином> аббатом Лионне, главным начальником училища, что в Нанси; а переведённое с французского на российский язык в Пансионе, при Императорском Московском университете, питомцами. [Ч.1-3]. Москва: В вольной...
Жан-Луи Де Лолм
Де Лолм Жан-Луи (De Lolm Jean-Louis; 1740-1806). Конституция Англии, или Состояние английского правления, сравнённого с республиканскою формою и с другими европейскими монархиями. Сочинения г.<осподина> де-Лолма, члена двух-сотного Совета Женевской республики. Напечатана по Высочайшему повелению. Перевёл с французского коллежский асессор Иван Татищев. Москва: В Университетской...
Франсуа Рене де Шатобриан
Шатобриан Франсуа Рене де (Chateaubriand Francois Rene de; 1768-1848). Записки о жизни и смерти Карла-Фердинанда д'Артуа, герцога Беррийского. Соч. Шатобриана. Перевод с французского Г-на В-го. Иждивением В. Логинова. [В 2-х частях.] Москва: В типографии Августа Семена, 1821. Ч.1. 136 с. 156 с. Гравированный фронтиспис - портрет герцога Беррийского. В полукожаном переплёте первой...
Фонтенель
Фонтенель Бернар Ле Бовье де (Fontenell Bernard le Bovier de; 1657-1757) Разговоры о множестве миров господина Фонтенелла, Парижской Академии наук секретаря. С французского перевёл и потребными примечаниями изъяснил князь Антиох Кантемир в Москве 1730 году. В Санкт-Петербурге: При Императорской Академии наук, 1740. [18] с., 1 л. иллюстрация (гравюра меди), 200 с. В цельнокожаном переплёте...
Фенелон
Фенелон Франсуа де Салиньяк де Ла Мот (Fenelon Frangois de Salignac de La Mothe; 1651-1715). Похождения Телемака, сына Улиссова, сочинено г.<осподином> Фенелоном учителем детей короля французского, бывшим потом архиепископом Камбрейским и князем Римския империи. Переведено на российской язык в 1734 году и по особливому Высочайшему соизволению Ея Императорского Величества Всемилостивейшей...
Готлиб Зигфрид Байер
Байер Готлиб Зигфрид (Bayer Gottlieb Siegfried; 1694-1738) Феофила Сигефра Беера, бывшего Профессора Восточной истории и языков География Российская из Константина Порфирогенита, то есть Багрянородного или Порфирородного, переведено Кирияком Кондратовичем в 1747 году. [Санкт-Петербург]: При Императорской Академии наук, 1767 году в Июле. [8], 76, [2] с. Заглавие на латинском и русском языках....
Жан Батист Луи Кревье
Кревье Жан Батист Луи (Crevier Jean Baptiste Louis); (1693-1765) История о римских императорах с Августа по Константина сочинённая г.<осподином> Кревиером, учеником Ролленевым, и самим заслуженным профессором красноречия. А с французского переведённая тщанием и трудами Василья Тредиаковского надворного советника. Т. 1-4. Санкт-Петербург: при Морском шляхетном кадетском корпусе,...