Душенька, древняя повесть (1811 год)

Ипполит Богданович

Творческая жизнь поэта, переводчика, журна­листа Ипполита Фёдоровича Богдановича была не слишком длинной. Вступив на литера­турное поприще в начале 1760-х годов благо­даря М. М. Хераскову и его журналу «Полезное увеселение», он в конце 1780-х годов практиче­ски прекратил заниматься и журналистикой, и сочинительством. Его лирические стихи, оды, басни, эпиграммы, поэмы «Сугубое бла­женство» и «Добромысл», исторические иссле­дования и переводы не смогли перешагнуть «веков завистливую даль». В культурной па­мяти потомков Богданович остался автором одного произведения - «Душеньки», вольного переложения поэмы Лафонтена «Любовь Пси­хеи и Купидона». Поэтическая слава создателя «Душеньки» получила даже реальное воплоще­ние: в 1834 году на его могиле на Всехсвятском кладбище в Курске был установлен памятник, изображавший Психею.

По свидетельству самого Богдановича и его близких друзей, «Душеньку» он сочинял в сво­бодные часы «для забавы», без намерения её пе­чатать. Первые слушатели и первые читатели поэмы, знакомившиеся с ней по рукописным спискам, были поражены «непринуждённой вольностью стиля», «чистотой стихов» и «изо­билием поэтических воображений». Успех поэмы, выпущенной в свет по настоянию дру­зей автора, оказался всеобщим: ее с одинако­вым удовольствием читали и Екатерина II, и Н. И. Новиков, и грамотные представители самых демократических слоёв населения. В «древней повести в вольных стихах» читате­лей должно было располагать многое: и свое­образное «одомашнивание» древнегреческого мифа об Амуре и Психее с помощью элементов русских народных сказок, и лирическая за­душевность повествования, и счастливый конец поэмы.

Впервые «Душенька» появилась в печати в 1778 году, но так как это издание, предприня­тое в Москве на средства графа М. Ф. Камен­ского, включало только одну из трёх частей поэмы, то его не принято считать первой публи­кацией текста. Первое полноценное издание «Душеньки» выпустил в Петербурге друг Богда­новича поэт А. А. Ржевский в 1783 году. Весь тираж по распоряжению Е. Р. Дашковой был вы­куплен Петербургской Академией наук, кото­рая, видимо, не очень заботилась о распростра­нении книг, и спустя какое-то время остатки тиража «Душеньки» 1783 года были проданы на вес. При жизни автора «Душенька» выходила еще в 1794 и 1799 годах, причём в каждом сле­дующем издании появлялись авторские сокра­щения и исправления, по мнению современни­ков и позднейших читателей, не всегда служив­шие к украшению поэмы.

В 1809-1810 годах один из лучших московских типографов П. П. Бекетов выпустил собрание со­чинений Богдановича в шести томах. При его подготовке Бекетов пользовался не только печат­ными вариантами текстов, но и рукописями, предоставленными младшим братом писателя -Иваном Фёдоровичем Богдановичем. Получен­ные материалы позволили Бекетову подготовить своего рода академическое издание, поместить в него не только канонические тексты, но и их другие редакции и варианты. Включив «Ду­шеньку» в собрание сочинений 1809-1810 годов,

Бекетов в 1811 году напечатал её отдельной кни­гой, повторив публикацию 1783 года. В преди­словии он так объяснял, почему из многочислен­ных редакций «Душеньки» им был выбран перво­начальный текст: «О сём последнем издании я за долг поставляю предварить Публику, что оно на­печатано без поправок, сделанных Автором при втором и третьем изданиях, а в точности против первого издания. Я сие сделал по причине, что многие Особы находят сии поправки не везде удачными и желают иметь первое издание, а оно ныне сделалось столь редким, что и весьма доро­гою ценою найти невозможно. Я всегда имел же­лание издать сие Творение с приличною ему Ти­пографскою роскошью, но недостаток в худож­никах не дозволял мне исполнить моего желания, и теперь, издавая его в этом виде, чувствую, что очень далеко не достиг до своей цели, но сделал то, что мог, и чрезмерно буду доволен, если за­служу хотя малое одобрение Публики».

Издание «Душеньки» 1811 года явилось шес­тым по счёту. Как и собрание сочинений Бог­дановича, оно было высоко оценено знатоками, а так как почти весь тираж, составлявший 2000 экземпляров, погиб во время московского по­жара 1812 года, то оно давно уже превратилось в величайшую библиографическую редкость. М. А. Дмитриев в «Мелочах из запаса моей па­мяти» с большой гордостью писал об имев­шихся у него экземплярах «Душеньки»: «В 1811 году он <Бекетов> напечатал маленькое прекрас­ное издание Душеньки на веленевой бумаге, которое до выпуска в продажу почти всё по­гибло во время нашествия французов: оста­лось только одиннадцать экземпляров, из ко­торых у меня три».

Представленный в Библиохронике экземпляр «Душеньки» содержит сведения об одном из его владельцев. На авантитуле имеется дарственная надпись: «Елене Семеновне Щуровой». К вну­тренней части задней крышки переплёта при­клеены страницы из журнала «Книговедение» (№ 4-5. Москва, 1895) со статьёй С.П. Щурова «Редкое издание "Душеньки" (1811)». Сделав краткий обзор публикаций поэмы Богдано­вича, автор статьи указывал, что является счаст­ливым обладателем издания «Душеньки» 1811 года: «Я получил его по наследству от отца моего, Петра Игнатьевича Щурова, которому книга досталась в подарок от одного из друзей. Экземпляр в полной сохранности и весьма чис­тый; переплёт несколько позднейшего проис­хождения - примерно, 40-х годов. У выходного листа, ближе к корешку, видны остатки голубой обложки». Описываемая нами книга также со­держит у корешка остатки голубой издатель­ской обложки, что позволяет с уверенностью опознать в ней тот самый экземпляр, о котором писал библиофил С. П. Щуров в конце XIX века.

Богданович Ипполит Фёдорович (1743/1744-1803)

Душенька, древняя повесть. В вольных стихах. Издание шестое, в точности напечатанное против первого издания. Москва: В типогра­фии Платона Бекетова, 1811. 213 с. В полукожаном переплёте конца XIX века. На корешке золототиснёные узоры и заглавие. Крышки оклеены «мраморной» бумагой. 15х9,5 см. На титульном л. владельческая надпись «орешковыми» чернилами «Theodor Gogin» (Фёдор Гожин) и инициалы «Th. G.». На свободном л. переднего форзаца дарственная надпись коричневыми чернилами: «Елене Семёновне Щуровой». К заднему форзацу приклеено извлечение из журнала «Книговедение» (Москва. 1895. № 4-5. С. 50-53): статья С. П. Щурова «Редкое издание "Душеньки" Богдановича (1811)». Величайшая книжная редкость. Один из немногих сохранившихся экземпляров книги, основной тираж которой был уничтожен огнём во время великого московского пожара 1812 года. Щуров Сергей Петрович (1866-1930) - историк, исусствовед, хранитель отдела изящных искусств и классических древностей Публичного и Румянцевского музеев в Москве, действительный член Московского нумизматического общества и Общества любите­лей художеств, член Русского библиографического общества. Надворный советник. Щурова (Лакутина) Елена Семёновна - мать С. П. Щурова.