Search
16 июля 2019 г.

Новости

"Библиохроника" глазами журналистов или что пишут и о чем говорят в средствах массовой информации о жизни и развитии проекта.

«В некотором царстве...» по-немецки

«В некотором царстве...» по-немецки

В 2016 году издание вышло в немецком переводе (переводчик: Эрика Беерманн).

27 октября у Постоянного заместителя Посла Андреаса Майтцнера состоялась презентация книги "Es war einmal ein Zarenreich…" ("В некотором царстве..."). В библиохронике, составленной Алексеем и Сергеем Венгеровыми, представлено свыше 400 лет российской и европейской книгопечатной культуры. В 2016 году издание вышло в немецком переводе (переводчик: Эрика Беерманн). До этого издание выходило только на русском языке.

Сергей Венгеров вместе с издателем и редактором немецкого издания Берндом Шольцом представили гостям вечера эту уникальную книгу, рассказали об истории её создания и поделились своим мнением по поводу публикации подобной литературы. Господин Андреас Майтцнер в своём выступлении подчеркнул значение библиохроники в качестве «успешного примера российско-германской книжной продукции». После презентации состоялась дискуссия, ведущим которой выступил директор Государственного литературного музея Дмитрий Бак и в которой собравшиеся обсудили современное восприятие книги как источника информации и произведения искусства, а также будущее книгопечатной продукции в эпоху стремительного развития электронных носителей.

Сергей Венгеров, Бернд Шольц и ведущий дискуссии профессор Дмитрий Бак (© Deutsche Botschaft Moskau )

Также гости и участники вечера могли послушать музыкальные произведения в исполнении учеников немецкой школы им. ф. П. Гааза в Москве под руководством Андрэ Райхеля. Презентация необычного для сегодняшнего дня издания прошла в теплой и сердечной атмосфере, сохранявшейся на протяжении всего вечера.

Видеорепортаж

Предыдущая статья Из собрания Алексея и Сергея Венгеровых: "Мы в обложке"
Следующая статья Уникальная библиография русских книг вышла на немецком языке
Печать
477 Оценить статью:
Без рейтинга

Please login or register to post comments.

Имя:
Email:
Тема:
Сообщение:
x

Календарь публикаций

«Июль 2019»
ПнВтСрЧтПтСбВс
24252627282930
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930311234

ПОСЛЕДНИЕ ОТЗЫВЫ

"Видно, что к изданию были привлечены профессионалы, и высокие требования были реализованы."
"Думаю, многим не мешало бы ознакомиться с книгой В. Кондараки, «крымского Карамзина», около 20 лет собиравшего материал о родном полуострове."

ПРОЕКТЫ

Первый проект был выполнен
в 1991 году, г. Нюрнберг, Бавария.

КОНТАКТЫ

Вы всегда можете позвонить или написать нам.

ИДУЩЕМУ ВСЛЕД

Жанр библиохроники облегчает дорогу "идущим вслед" за Книгой прошлых времен. Наглядность и разнообразие изобразительного ряда суущественно дополняются текстами новелл, посвященных той или иной книжной редкости. «Библиохроника» находится на стыке книговедения, истории, филологии и библиографии. Совмещение этих дисциплин — задача сама по себе непростая.

Back To Top