Воспоминания об Испании (1823 год)
Фаддей Булгарин
«Я намерен представить читателям разительные черты народной войны, прославившей Испанию и нанёсшей первый удар могуществу Наполеона» - так изложен авторский замысел в предисловии к «Воспоминаниям об Испании». Народная война против французской экспансии, ставшая предметом внимания Ф.В. Булгарина, началась в 1808 году. Её спровоцировало введение в Мадрид и испанские провинции многочисленных французских войск под предлогом совместной войны с Португалией. Когда в июне 1808 года Наполеон подписал декрет о возведении на испанский престол своего брата Жозефа Бонапарта, вся Испания была уже охвачена восстанием. Для усмирения «бури» Наполеону приходилось посылать всё новые и новые отряды. В 1811 году в составе польского Надвислянского легиона в Испанию прибыл будущий автор «Воспоминаний» - Фаддей Венедиктович Булгарин. Ему уже приходилось участвовать в сражениях, причём под разными знамёнами. Воспитанник Сухопутного кадетского шляхетского корпуса в Петербурге, он в 1806 году был выпущен корнетом в Уланский великого князя Константина Павловича полк и в 1807 году принял участие в битве под Фридландом. В 1809 году за какие-то провинности его перевели в Кронштадтский гарнизон, в 1810 - в Ямбургский драгунский полк, в 1811 году и вовсе отправили в отставку. Вернувшись на родину, в Польшу, он поступил на военную службу в герцогстве Варшавском, находившемся под протекторатом Наполеона, и тогда же был отправлен воевать в Испанию. В Отечественную войну 1812 года Булгарин сражался против русских в польском уланском полку 2-го пехотного корпуса маршала Удино. После окончания войны он снова вернулся в Варшаву, где началась его литературная деятельность. В 1819 году, имея в качестве защиты от возможного преследования властей указ Александра I о прощении поляков, воевавших в наполеоновских войсках, Булгарин перебрался в Петербург, где через некоторое время стал самым читаемым писателем-беллетристом и весьма удачливым журналистом.
«Воспоминания об Испании» - одно из первых значительных произведений Булгарина. «Сей простой офицерский рассказ» начинается с традиционного описания природы Испании: грозного величия Пиренейский гор, таинственных пещер и пропастей, водопадов, растительного мира. Рисуя бытовой уклад испанцев, Булгарин обращает внимание на обнесённые каменными стенами дома из тёсаного камня с железными решётками на окнах, на своеобразие испанской кухни, на умеренность испанцев в еде. Пересекая границу, путешественник, по мнению автора, оказывался в стране, где не было ничего не только французского, но даже европейского, и только божественная природа и «пронизывающие душу» глаза испанок могли примирить его с варварскими обычаями: «Человек с чувствительною душою и откровенным сердцем не найдёт наслаждений в испанском городе. Нищета и неопрятность, везде его окружающие, угрюмые и грозные лица, молчаливость, гордость, невежество и предрассудки делают общество несносным. Вы хотели бы перелететь за Пиренейские горы, в весёлую Францию - но выйдете в поле, окинете взором прелестную природу, взглянете на женщин - и невольно останетесь в Испании». В основной части «Воспоминаний», озаглавленной «Политические и военные происшествия», прослеживается история франко-испанских отношений, начиная с мирного трактата 1796 года, рассказывается об отречении короля Карла IV, об отказе от своих прав на испанский престол Фердинанда VII и о возведении на трон Жозефа Бонапарта. Говоря о военных операциях - взятии Мадрида, двух осадах Сарагосы, сражении в горах Сиерра-Морена, покорении Арагонии и Каталонии - Булгарин особое внимание уделяет польским отрядам французской армии, подчёркивая при этом благородство и великодушие польских офицеров. Впрочем, главным в содержании книги является не описание масштабных сражений, а частные «случаи», «происшествия», свидетельствовавшие о мужестве, смелости, самопожертвовании испанцев в их справедливой борьбе с французами. Например, один из таких «случаев» повествовал об испанском священнике, пригласившим французских офицеров на обед, угостившим их отравленной пищей и, чтобы не вызвать подозрений, съевшим те же отравленные блюда.
Испанофильский пафос «Воспоминаний» так силён, что неподготовленному читателю трудно понять, на чьей стороне сражался автор. В другом своём произведении - рассказе «Развалины Альмодаварские», опубликованном в «Северных цветах» на 1827 год, Булгарин оправдывал своё участие в Испанской войне на стороне французов простым законом военного устава: «Тысячи иноплеменников изо всех концов Европы толпились на сём поприще славы и гибели: немногие участвовали сердцем в великом замысле порабощения великодушного народа - и сражались. Звание воина требует одного повиновения».
«Воспоминания об Испании» были написаны в 1819 году на волне происпанских настроений, усилившихся в русском обществе с началом Отечественной войны 1812 года. Хотя личных воспоминаний Булгарина в книге немного - основными источниками сведений для него явились «Мемуары о войне в Испании» Ж.Ж. де Нейли (Париж, 1817) и «История войны в Португалии и Испании» А. Бошана (Париж, 1819) - она интересна с разных сторон, и прежде всего, как отражение биографии и свойств личности автора. Если в 1819 году, когда создавалось это сочинение, испанская героика в русской литературе и публицистике всячески поддерживалась правительством Александра I, то после Испанской революции 1820 года тема народной войны 1808-1814 годов стала едва ли не запретной. С этой точки зрения предпринятое в 1823 году издание «Воспоминаний» могло восприниматься как проявление определённой гражданской смелости, как своего рода «декабристский» шаг. В то же время официальные круги в лице будущего шефа жандармов А.Х. Бенкендорфа увидели в булгаринском сочинении вполне верноподданическое «намерение доказать, что народ, воспламенённый любовью к своим государям, бывает непобедим». Таким образом, помимо фактологических и художественных достоинств, «Воспоминания об Испании» обнаруживают удивительную способность Булгарина казаться «своим» в противоположных политических и литературных лагерях - способность, которую позднее, в 1830 годы, современники будут квалифицировать как образец цинизма и беспринципности.
Булгарин Фаддей (Тадеуш) Венедиктович (1789-1859)
Воспоминания об Испании. Санкт-Петербург: В типографии Н. Греча, 1823. [1 с.] - посвящение Н.И. Гнедичу, [2 с.] - предисловие, 186, VI с. В цельнокожаном переплёте времени издания. На корешке золототиснёный орнамент, в верхней части корешка ярлык красной кожи с золототиснёным заглавием. Форзацы «мраморной» бумаги. 17,5х10,5 см. На переднем форзаце экслибрис: «Из книг К.Н. Бестужева Рюмина». Одно из наиболее труднонаходимых изданий Ф.В. Булгарина.
Бестужев-Рюмин Константин Николаевич (1829-1897) - племянник декабриста М.П. Бестужева-Рюмина, историк, с 1865 года - профессор по кафедре русской истории Петербургского университета, с 1890 года - член Академии наук, учредитель Высших женских курсов (Бестужевских), которые возглавлял в 1878-1882 годах, член Археографической комиссии, председатель Петербургского славянского комитета, основал в 1859 году журнал «Московское обозрение». Библиотека содержала около 15 000 томов, преимущественно по истории русской и английской литератур, и изобиловала редкими изданиями. В 1897 году вдова владельца передала их в дар Петербургскому университету. В настоящее время книги этого собрания хранятся в крупнейших научных библиотеках Москвы и Санкт-Петербурга. На антикварном рынке встречаются крайне редко.