Из жизни и природы (1873 год)

Франц Штресле

Иллюстрированные издания М. О. Вольфа для детей являлись в России XIX века эталонными. Тексты для научно-познавательных книг обычно брались из наиболее известных популярных изданий на немецком и французском языках. Ориентировался Маврикий Осипович, как правило, на лучшие образцы заграничных «подарочных изданий» (яркое, привлекательное оформление, бумага хорошего качества, отредактированные тексты). Издания для детей объединялись в серии (часто по цвету обложки): «Золотая библиотека», «Зеленая библиотека», «Розовая библиотека», «Нравственные романы для юношества» и др.

В 60-е гг. XIX столетия в России выросла популярность естественных наук (вспомним Базарова в тургеневских «Отцах и детях»), и Вольф оперативно откликнулся на читательский спрос, выпустив немало книг по естествознанию, как научных, так и научно-популярных (он старался охватить все группы потребителей - детей младшего возраста, учащихся, взрослых читателей).

Большая роль в создании многих научнопопулярных издательских проектов М. О. Вольфа принадлежит Алексею Егоровичу Разину (1822-1875), детскому писателю-популяризатору, журналисту, переводчику. Критик и публицист Н. А. Добролюбов (1836-1861) вспоминал: «Он прошел страшную школу жизни, не получив нигде школьного образования, добившись всего сам собою». Прославился как автор «Руководства по русскому языку для подготовительных классов военно-учебных заведений» (СПб., 1857), которое выдержало ряд переизданий и стало своеобразной детской энциклопедией. «Руководство» называли «образцовым в своем роде сочинением», по нему «училась чуть ли не вся молодежь тех времен». Известность приобрели также сборники очерков: «Исторические рассказы и биографии» (1860), «Открытие Америки, Камчатки и Алеутских островов» (1860), «Путешествия по разным странам мира» (I860), «Рассказы о природе и ее явлениях» (1861) и др.

В Санкт-Петербургском филиале Российского государственного исторического архива сохранилось «Дело С. Петербургского цензурного комитета по прошению книгопродавца М. Вольфа и коллежского асессора А. Разина о дозволении им издавать журнал “Вокруг света”». Оно было начато 10 апреля 1860 г. А. Е. Разин редактировал журнал в 1861-1864 гг. (совместно с П. М. Ольхиным).

Франц Штресле - немецкий естествоиспытатель, писавший книги для детей, пользовавшиеся широкой популярностью и часто переиздававшиеся. М. О. Вольф неоднократно обращался к его произведениям. Например, выпустил его «Краткую естественную историю для детей» (СПб.; М., 1864 и 2-е изд. в 1881).

Текст книги «Из жизни природы» существенно переработан А. Е. Разиным, учитывавшим российские реалии. Издание, кроме того, содержит восемь цветных литографий, выполненных двумя немецкими художниками. Христиан Готтфрид Генрих Гейслер (1770-1844) жил в России с 1790 по 1798 гг. и оформил немало альбомов. Карл Офтердингер (18291889) получил известность как иллюстратор сказок и романа «Робинзон Крузо» в переводе И. Кампе.

Книга создавалась как учебная и дарилась ученикам гимназий за успехи в учебе.

Штресле Франц (Strassle, Franz)

Из жизни и природы. Текст Ф. Штресле; Картины для юношества Гейслера и Офтердингера; перевод А. Разина. СПб.; М.: М. О. Вольф, 1873. [2], 50 с., 8 л. ил. 32х21 см.