Ордер де баталь войск, бывших в сражении при селе Бородине 24 и 26-го чисел августа 1812 года. План сражения при селе Бородине, бывшего 26 августа 1812 года (1838 год)

[Карл Толь]

Среди тех, кто внёс свой вклад в сохранение и увековечение памяти о борьбе народов Рос­сийской империи против наполеоновского нашествия наравне с литераторами и истори­ками, музыкантами и художниками, скульпто­рами и архитекторами, с полным основанием должны быть названы военные картографы.

В 1838 году в России готовились к торже­ствам, связанным с двадцатипятилетием окон­чания войны с Наполеоном и вступления союз­ных войск в Париж. Главные празднества пла­нировалось организовать на Бородинском поле, где в преддверии этих событий была про­ведена подробная топографическая съёмка. Её результатом стало появление карт, зафиксиро­вавших состояние местности и сохранившихся на ней укреплений. Поскольку в программе торжеств значились показательные манёвры, воспроизводившие ход боевых действий, боль­шой интерес устроителей вызвали историче­ские карты, позволявшие понять общее распо­ложение войск и их перемещение во время сражения. Главными из них считались ком­плект карт, составленный в 1814 году генерал- квартирмейстером Главного штаба К. Ф. Толем, и «План битвы при селе Бородине™ 26 августа 1812 года», «сочинённый» в 1820-е годы генерал- майором А. И. Хатовым. Карты, выполненные Толем всего лишь через два года после сраже­ния в масштабе 250 саженей в дюйме (1:21 000) и содержавшие семь ключевых эпизодов битвы, показались комиссии по организации тор­жеств заслуживавшими большего внимания. Именно их было решено гравировать в Военно­топографическом депо, которое служило спе­циально «для собрания, составления и хране­ния карт, планов, чертежей, топографических и статистических описаний». Карты отпеча­тали на двух листах, первый из которых назы­вался «Ордер де баталь (от фр. “ordre de bataille”, т. е. боевой порядок.- Сост) войск, бывших в сражении при селе Бородине 24 и 26-го чисел августа 1812 года», второй - «План сражения при селе Бородине, бывшего 26 августа 1812 года». Благодаря изданию 1838 года карты К. Ф. Толя на долгие годы стали главным топо­графическим документом Бородинского сра­жения для военных историков. Даже семь деся­тилетий спустя капитан Главного штаба М. Я Кожевников, проводивший рекогносци­ровку Бородинского поля в преддверии юби­лея 1912 году, отмечал их высокое качество, хотя в то же время указывал на некоторые недостатки. В статье, написанной им для «Русского инвалида» (1911. № 159), говорилось: «План этот резан на меди. Отчётливость и изя­щество его не позволяют желать лучшего. Но при всех таких достоинствах на плане Толя местность выражена недостаточно точно, а некоторые укрепления нанесены на план прямо неверно».

Одновременно с комплектом карт в 1838 году вышло «Описание битвы при селе Боро­дине 24-го и 26-го августа 1812 года», где на основании реляции, составленной Толем по приказанию М. И. Кутузова вскоре после сра­жения, подробно рассказывалось о самом упорном и кровопролитном противоборстве русских и французов в Отечественную войну. Начиналась книга с анализа позиций двух армий. Первым описывалось расположение атакующих: «25 числа августа французская армия, находившаяся в виду российской, рас­положилась следующим порядком: на правом берегу речки Колочи находился 5-й корпус Понятовского, состоявший из 16-й и 18-й пехотных и одной кавалерийской дивизии, который скрытно стоял между двумя боль­шими лесами, имея у себя в тылу деревню Ельню и старую Смоленскую дорогу. 1-го кор­пуса 1-я, 2-я и 5-я пехотные и одна кавалерий­ская дивизия расположились между дерев­нями Фомкиной, Алексинками и Дорониной. 3-я и 4-я дивизии того же корпуса остались на левом берегу Колочи на большой Московской дороге перед деревней Валуевой. 4-й корпус вице-короля Итальянского в составе 13-й и 14-й пехотных дивизий и Итальянской гвар­дии стоял по левую сторону большой дороги в виду села Бородина. Кавалерийская же дивизия сего корпуса расположилась за речкой Войною, перед сёлами Беззубово и Логиново. Вся гвардия французская построилась по обе стороны большой дороги между деревнями Валуевой и Ратовой, из коих в первой находи­лась и Главная квартира императора Наполе­она. Позади гвардии по большой же дороге при деревне Головиной остановились 3-й кор­пус маршала Нея, из 10-й, 11-й, 25-й пехотных и одной кавалерийской дивизии состоявший, и 8-й корпус генерала Жюно в составе 23-й и 24-й пехотных и одной кавалерийской бри­гады. Четыре кавалерийские корпуса под нача­лом короля Неаполитанского, построившись в восемь линий, стали на правом крыле армии за густой рощею впереди корпусов Понятов­ского и Даву, примыкая левым флангом к редуту, оставленному россиянами».

Далее детально обозначалось расположение войск русской армии: «25 августа неприятель под прикрытием сильной перестрелки с рос­сийскими егерями обозревал позицию рос­сийской армии. Под вечер на правом крыле неприятельском замечены были большие дви­жения, скрытые от нас лесами, из чего главно­командующий и заключил, что Наполеон имел намерение напасть главными силами своими на левое крыло российской армии, опрокинуть оное и потом, напирая по старой Смоленской дороге, совершенно отрезать её от города Можайска. Вследствие этого князь Голенищев- Кутузов приказал генерал-лейтенанту Тучкову, 1-му с 3-м пехотным корпусом немедленно идти на левое крыло армии для прикрытия ста­рой Смоленской дороги. В подкрепление сему корпусу было ещё 7000 человек Московского ополчения под начальством генерал-лейте­нанта Маркова, а Донским казачьим полкам с генерал-майором Карповым, находившимся уже на сей дороге, приказано было состоять в команде генерал-лейтенанта Тучкова 1-го. Между 3-м корпусом, расположившимся в ночи с 25-е на 26-е число на старой Смоленской дороге при деревне Утице, и левым флангом главной позиции оставался промежуток на вер­сту шириной, покрытый лесом. На сём про­странстве для общей связи расположены были 11-й, 20-й, 21-й и 41-й егерские полки под коман­дою генерал-майора князя Шаховского. Свод­ные гренадерские батальоны 7-го и 8-го корпу­сов под начальством генерал-майора Ворон­цова заняли три укрепления, наскоро построенные россиянами перед деревней Семё­новской, за ними в подкрепление стояла 27-я пехотная дивизия генерал-майора Неверов­ского, а за деревней Семёновскою расположи­лась в резерве 2-я гренадерская дивизия. Обе сии дивизии составляли 8-й корпус под началь­ством генерал-лейтенанта Бороздина 1-го. К деревне Семёновской примыкал левым флан­гом 7-й корпус генерал-лейте нанта Раевского, простиравшийся в направлении к укреплён­ному кургану, находившемуся перед центром главной позиции. Оба сии корпуса (7-й и 8-й) составляли левое крыло армии под начальством генерала от инфантерии князя Багратиона. На правом фланге 7-го корпуса в направлении к деревне Горкам расположен был 6-й корпус генерала от инфантерии Дохтурова, который и составлял центр армии. Вправо от сей деревни и несколько позади оной стояли уступами 4-й и 2-й пехотные корпуса генераллейтенантов графа Остермана и Багговута, составлявшие правое крыло армии под начальством генерала от инфантерии Милорадовича. Сии последние три корпуса находились под начальством гене­рала от инфантерии Барклая-де-Толли. Все вышеупомянутые войска, составлявшие глав­ный боевой корпус армии, расположены были в две линии, в батальонных густых колоннах, имея при себе принадлежащую к ним артилле­рию. За ними находились кавалерийские кор­пуса, также построенные в две линии в следую­щем порядке: 1-й кавалерийский корпус распо­ложился уступом за рощей, находившеюся позади правого фланга 2-го пехотного корпуса, 2-й кавалерийский за 4-м, 3-й за 6-м, а 4-й за 7-м пехотными корпусами. Позади центра армии между Князьково и Татариново расположен был главный резерв армии, состоявший из 5-го кор­пуса (пять пеших гвардейских полков и один­надцать сводных гренадерских батальонов), двух кирасирских дивизий и двадцати шести рот пешей и конной артиллерии (296 орудий). Из того числа 2-я кирасирская дивизия с 5-ю ротами конной артиллерии находилась за деревней Семёновской позади 2-й гренадерской дивизии. Все егерские полки составляли перед фронтом армии передовую цепь с резервами и занимали леса, деревни и теснины как в самой позиции, так и впереди оной находившиеся, а два полка оных (4-й и 34-й) занимали рощу на правом фланге армии, между 2-м пехотным и 1-м кавалерийским корпусами, которая и была прикрыта со стороны села Маслова несколь­кими укреплениями. В сей день 25 августа рос­сийская армия имела под ружьём: линейного войска с артиллерией 103 800, казаков 7000, ополчений: Московского 7000, Смоленского 3000. Всего 120 800 человек. При армии находи­лось 640 орудий артиллерии».

Вероятно, никто на тот момент не мог настолько точно и подробно составить карты и описание Бородинского сражения, как Карл Фёдорович Толь.

Толь родился в семье эстляндских дворян. Учился в Сухопутном шляхетском кадетском корпусе. Был выпущен поручиком в Свиту Его Величества по квартирмейстерской части, как тогда именовали Главный штаб. В 1799 году участвовал в Итальянском походе А. В. Суво­рова. За переход через Альпы и штурм Чёртова моста был награждён орденом Святой Анны 1-й степени и произведён в майоры. Прошёл кампании 1805-1807 годов, сражался при Аустерлице и получил орден Святого Влади­мира 4-й степени. В 1807 году был переведён в Днестровскую армию, где дрался с турками при Турбате, Журже и Измаиле. В 1808 году ему присвоили звание подполковника, и он посту­пил под начало М. И. Кутузова, который пом­нил его ещё по Кадетскому корпусу. В атте­стате Толя Кутузов писал о своём бывшем вос­питаннике: «С апреля месяца 1808 года, поступив в мою команду старшим чиновником к главному Молдавской армии корпусу, во всё время оказывал не только усердие и растороп­ность, но совершенно во всех случаях оправдал те труды, которые на воспитание его в Кадет­ском корпусе употреблены были, и, соединяя познания своей части с отличной храбростью, доказал те чувства, которые в младенчестве в публичном воспитании старались ему все­лить, и тем доставил мне случай сугубо при­ятно отдать ему справедливость, имея его кадетом под моими глазами и видя теперь достойным офицером в войсках Его Импера­торского Величества». В 1810 году Толь пере­шёл на штабную работу и вскоре был произве­дён в полковники. В начале Отечественной войны, прикомандированный к 1-й Западной армии, выполнял обязанности генерал-квар­тирмейстера, участвовал в сражениях при Островне, Витебске, Смоленске, за которые получил орден Святого Владимира 3-й сте­пени. Впоследствии видный военный теоре­тик Карл Клаузевиц, вспоминая начальный этап Отечественной войны, писал: «Полковнику Толю было за тридцать лет. Он выделялся как самый образованный офицер в Генераль­ном штабе. Он был человек довольно способ­ный и с сильной волей... Ему недоставало твор­ческого духа для того, чтобы составить круп­ный план, охватывающий всю кампанию в целом. У него во всяком случае хватало спо­собностей и знаний для того, чтобы удовлет­ворять ближайшим потребностям текущего момента и воспрепятствовать применению чересчур непригодных дедовских методов ведения операций».

Из-за недовольства им П. И. Багратиона Толь вынужден был покинуть армию. М. И. Кутузов, назначенный главнокомандующим, вернул Карла Фёдоровича и сделал его помощником генерал-квартирмейстера объединённых армий М. С. Вистицкого. Толь пользовался полным доверием Кутузова и фактически исполнял обязанности генерал-квартирмейстера. Он отвечал за «изучение театра действий; произ­водство разведок; изготовление росписей к походу, т. е. которым путём и в каком строю кавалерия, инфантерия, артиллерия идти имеют, дабы друг другу в походе не препят­ствовали; принятие мер по исправлению дорог, починке и постройке мостов; расстановку войск по квартирам и бивакам; ведение запис­ной книги или протокола, в который записы­вают все походы и бывшие лагеря, и чертежи оных».

В соответствии с должностными обязанно­стями именно Толю было поручено найти позицию для генерального сражения. Клаузе­виц, сам участвовавший в Бородинском бое, писал: «Россия чрезвычайно бедна позици­ями... Там, где леса вырублены, как между Смо­ленском и Москвой, местность плоская, без определённо выраженного рельефа. Нет глу­боко врезанных долин. Поля... всюду легко проходимы. Селения имеют деревянные постройки, а потому малопригодны для обо­роны... Поэтому если полководец, как это было с Кутузовым, должен, не теряя времени, дать сражение, то, конечно, ему приходится мириться со многим. Таким образом, полков­ник Толь не был в состоянии найти лучшей позиции, чем при Бородине. Правый фланг примыкал к Москве-реке, не имеющей здесь бродов, фронт прикрыт речкой Колочей, про­текающей по довольно глубокой долине. Но дорога, ведущая из Смоленска в Москву, про­ходит, к сожалению, не перпендикулярно к Колоче, а некоторое время тянется парал­лельно с ней, а затем пересекает реку и свора­чивает под тупым углом в сторону от неё у деревушки Горки... В результате получалось, что правый фланг находился на прекрасной позиции параллельно Колоче, вправо от Московской дороги, но центр пришлось отне­сти назад от речки, а левый фланг загнулся “глаголем” (т. е. в форме буквы «г». - Сост). Бла­годаря этому всё расположение получило форму выгнутой дуги, а наступление францу­зов, следовательно, получило охватывающую форму, и огонь всего французского фронта действовал концентрически, что имело чрез­вычайно важное значение при огромных мас­сах артиллерии и очень стеснённом про­странстве».

За Бородинское сражение Толь был награж­дён орденом Святого Георгия 4-й степени. В сентябре Карл Фёдорович стал генерал- квартирмейстером и участвовал в сражении при Тарутине. Представляя его к ордену Свя­той Анны 1-й степени, М. И. Кутузов писал: «Сей офицер, отличный по службе, един­ственно он, а не кто иной, кто делал рекогнос­цировку неприятельского лагеря, сделал про­жект атаке, исполнил в точности данные от меня повеления и, несмотря на темноту ночи, подвёл стотысячную армию под неприятель­ские пикеты... При атаке же указывал колоннам нашим направление, быв везде, где только успех победы зависел от атакующих частей». В дальнейшем Толь сражался при Малоярос­лавце, Вязьме и Красном, за что в ноябре был произведён в генерал-майоры.

Известный историк, а ранее сослуживец Толя А. И. Михайловский-Данилевский в био­графическом очерке о Карле Фёдоровиче вспо­минал: «Толь любил Кутузова, как отца, Куту­зов называл Толя своим сыном, любезным сыном, уговаривая его только умерять порывы пламенного воображения и кипучей деятель­ности. Тесная связь между фельдмаршалом и генерал-квартирмейстером отражалась бла­готворно на дела. Близкий к Кутузову не по одному званию своему, но и по зову сердца, Толь был неразлучен с ним во всё продолже­ние похода. Изба или бивак Кутузова служили ему кабинетом. Здесь излагал он на бумаге предначертания Кутузова, а в поле был первым исполнителем его велений».

После смерти Кутузова Толь был назначен генерал-квартирмейстером Главного штаба Дей­ствующей армии. В 1813 году участвовал в боях при Бауцене, Дрездене, Кульме, Ноллендорфе, штурме Лейпцига, в кампанию 1814 года - в сра­жениях при Бриен-ле-Шато, Лаферт-сюр-Жуар, Бар-сюр-Об, Труа, Арси-сюр-Об, Фер-Шампе- нуазе, Париже. Был удостоен прусского ордена Красного Орла 1-й степени, ордена Святого Вла­димира 2-й степени, произведён в генерал- лейтенанты. В 1815 году в знак признательности за усердие при исполнении обязанностей генерал-квартирмейстера получил орден Свя­того Александра Невского с алмазами. Сопрово­ждал императора на Венский конгресс.

С 1815 года Толь возглавлял Главный штаб. Михайловский-Данилевский рассказывал: «В исходе 1815 год по возвращении армии из Франции составлен был Главный штаб при императоре, а звание генерал-квартирмейстера сего штаба возложили на Толя. Он исправлял должность восемь лет и, имея много досуга, описывал минувшие походы. Любимым пред­метом его сочинений и разговоров была Оте­чественная война. Подробно описал он все действия главной армии в Двенадцатом году и составил записки о важнейших случаях Заграничных походов. Труд его - бесценное пособие историку: ясен и отчётлив, как и всё, выходившее из-под пера его™ Самым сладост­ным воспоминанием боевой жизни его был Двенадцатый год. Не раз говаривал он мне: “Не горжусь моими походами в немецкой земле, во Франции, Турции и Польше... Но горжусь тем, что в Двенадцатом году пользовался я неогра­ниченною доверенностью Кутузова”».

В 1823 году Толь стал главным начальником Корпуса колонновожатых и топографов. Уча­ствовал в русско-турецкой войне 1828-1829 годов, занимал пост начальника Главного штаба 2-й армии. В 1830 году являлся начальником Главного штаба во время подавления польского восстания. В 1833 году был назначен Главно­управляющим путями сообщения и публич­ными зданиями. В 1835 году Николай I отметил его заслуги высшим орденом Российской импе­рии - орденом Святого Андрея Первозванного. Вскоре Карл Фёдорович по болезни вышел в отставку. В августе 1839 года Толь присутство­вал на торжествах на Бородинском поле. В 1842 году его не стало.

В статье, посвящённой его памяти, говори­лось: «Природа щедро наделила графа Толя свойствами военачальника. Он имел здоровье крепкое, соображения быстрые, взгляд на войну верный, в несколько минут знакомился с местностью, был твёрд до упрямства и в сра­жениях холоден, как лёд. Дела письменные кипели в руках его, а меж ду тем никогда не видно было в нём суеты и торопливости».

Толь (Толль) Карл Фёдорович (Карл Вильгельм; 1777-1842)

[Комплект карт на 2 л.] Л. 1: Ордер де баталь войск, бывших в сражении при селе Бородине 24 и 26-го чисел августа 1812 года. Гравёр Поляков И. Л. (1-й). Санкт-Петербург: Военно-Топографическое Депо, 1838. Гравюра на меди. 65х65 см. [Надписи внизу на л.:] Главнокомандующий армией генерал от инфантерии князь Голенищев-Кутузов. При нём: начальник главного штаба генерал-майор Ермолов; начальник артиллерии генерал-майор граф Кутайсов; квартирмейстер полковник Толь. [Ниже слева:]

Генерал от инфантерии князь <П. И.> Багратион. [Под ней:] Генерал-лейтенант князь <А. И.> Горчаков 2-й. [Внизу слева:] 8-й корпус: Генерал-лейтенант <М. М.> Бороздин 1-й.

[Под ней слева:] Ген<ерал->май<ор> <Д. П.> Неверовский. 27-я див.<изия>. [Рядом перечень полков:] Одесский, Симбирский, Вилен­ский, Тарнопольский, 50-й Егерский, 49 Егерский. [Под ней справа:] Ген<ерал->май<ор> прин<ц> Меклен<бургский> Карл. 2-я Гре<надёрская> Див.<изия>. [Полки] Московский, Астраханский, Киевский, Фанагорийс<кий>, Малороссийский, Сибирский. [Под ней:] Генерал-майор граф <К. К.> Сиверс 1-й. 4-й Кавалерийский корпус. [Полки] Новороссийс<кий>, Киевский, Черниговский, Харь­ковский, Литовский Уланский, Ахтырский Гусарский. [Внизу слева:] 7-й корпус: Генерал-лейтенант <Н. Н.> Раевский. [Под ней слева:] Ген<ерал-> адъют<ант> <И. В.>Васильчиков. 12-я див.<изия>. [Полки] Новоингерм.<анландский>, Смоленский, Нарвский, Алексопольск<ий>, 41-й егерский, 6-й егерский. [Под ней справа:] Ген<ерал->май<ор> <И. Ф.>Паскевич. 26-я див.<изия>. [Полки] Нижегородский, Полтавский, Ладогский [Ладожский], Орловский, 42-й Егерский, 5-й Егерский. [Под ней:] Генерал-адъютант барон <Ф. К.> Корф. 3-й Кавалерийский корпус. [Полки] Иркутский, Сибирский, Оренбургский, Курляндский, Мариупольский Гусарский, Сумский Гусарский. [В центре надпись:] Генерал от инфантерии <Д. С.> Дохтуров. [Под ней надпись:] 6-й корпус. Генерал от инфан­терии <Д. С.> Дохтуров. [Под ней слева:] Ген<ерал-> май<ор> <П. Г.> Лихачёв 1-й. 24-я Див.<изия>. [Полки] Бутырский, Ширванск<ий>, Уфимский, Томский, 40-й Егерский, 19-й Егерский. [Под ней справа:] Ген<ерал-> лей<тенант> <П. М.> Капцевич. 7-я Див.<изия>. [Полки] Софийский, Псковский, Московск<ий>, Либавский, 36-й Егерский, 11-й Егерский. [Справа надпись:] Генерал от инфантерии <М. Б.> Барклай-де-Толли. [Под ней:] Генерал от инфантерии <М. А.> Милорадович. [Внизу слева:] 4-й корпус: Генерал-лейтенант граф <А. И.> Остерман-Толстой. [Под ней слева:] Ген<ерал->май<ор> <А. Н.> Бахметев 1-й. 23-я Див.<изия>. [Полки] Екатеринбург<ский>, Рыльский, 18 Егерск<ий>, Селенгинс<кий>. [Под ней справа:] Ген<ерал->май<ор> <Н. Н.> Бахметьев 2-й. 11-я Див.<изия>. [Полки] Полоцкий, Перновский, Кексгольм.<ский>, Елецкий, 33-й Егерский, 1-й Егерский. Под ней: Генерал-адъютант барон <Ф. К.> Корф. 2-й Кавалерийский корпус. [Полки] Ингерманл<андский>, Каргопольск<ий>, Московский, Псковский, Изюмский Гусарский, Елисаветград<ский> Гусарский. Внизу справа: 2-й корпус: Генерал-лейтенант <К.Ф.> Баговут. [Под ней слева:] Ген<ерал-> лейтенант <З. Д.> Олсуфьев. 17-я Див.<изия>. [Полки] Брестский, Белозерский, Рязанский, Вильмон<ский>, 30-й Егерский. [Под ней справа:] Г<енерал-> М<айор> прин<ц> Евгений Вюртемберг<ский>. 4-я Див.<изия>. [Полки] Кременчугс<кий>, Волынский, Тоболь­ский, Минский, 34-й Егерский, 4-й Егерский. [Под ней:] Генерал-адъютант <Ф. П.> Уваров. 1-й. Кавалерийский корпус. [Полки] Поль­ский Уланский, Нежинский, Л.<ейб-> Г.<вардии> Казачий, Л.<ейб-> Г.<вардии> Уланский, Л.<ейб-> Г.<вардии> Гусарс<кий>, Л.<ейб-> Г.<вардии> Драгунск<ий>. [Под первым блоком надпись:] Резерв армии. 3-й корпус. Генерал-лейтенант <Н. А.> Тучков 1-й. [Под ней слева:] Ген.<ерал-> Лейт<енант> <П. П.> Коновницын. 3-я Див.<изия>. [Полки] Черниговс.<кий>, Ревельск.<ий>, Муромский, Копор- ский, 21-й Егерский, 20-й Егерский. [Под ней справа:] Г<енерал-> М<айор> гр.<аф> <П. А.> Строганов. 1-я Гре.<надерская> Див.<изия>. [Полки] Павловский, г.<рафа> Аракчеева, Лейб-Грен<адерская>, С.<анкт->Петерб.<ургский>, Таврическ<ий>, Екатерин<ославский>. 5-й корпус. Генерал-Лейт<енант> <Н. И.> Лавров. [Под ней:] Гвардейская Див.<изия>. [Полки] Л.<ейб-> Г.<вардии> Измайловс<кий>, Л.<ейб-> Г.<вардии> Семёновс.<кий>, Л.<ейб-> Г.<вардии> Преображ.<енский>, Л.<ейб-> Г.<вардии> Литовск.<ий>, Л.<ейб-> Г.<вардии> Финляндск.<ий>, Л.<ейб-> Г.<вардии> Егерский. [Левее:] Сводные Гр.<енадерские> Батальоны. [Под ней:] 2-й Гр.<енадерской> Див.<изии>, 12-й Див.<изии>, 26-й Див.<изии>. Сводн.<ые> Гре.<надерские> Батал.<оны> 24-й Див.<изии>, 7-й Див.<изии>. [Правее:] Сводные Гр.<енадерские> Батальоны. [Под ней:] 23-й Див.<изии>, 11-й Див.<изии>, 27-й Див.<изии>, 4-й Див.<изии>. Сводные Гре.<надерские> Батал.<оны> 3-й Див.<изии>, 1-й Гр.<енадерской> Див.<изии>. [Слева:] Гене­рал Майор <А. А.> Карпов. Донские казачьи полки. Гене.<рал-> Лейт.<енант> гр.<аф> <И. И.> Марков. Московское ополчение. [Справа:] Генерал от кавалерии <М. И.> Платов. Донские Казачьи полки. Гене.<рал-> Лейт.<енант> <Н.П.> Лебедев. Смоленское опол­чение. [Внизу в центре надпись:] Резерв артиллерии. Генерал-майор <В. И.> Левенштерн. [Под ней:] Полковник <А. Х.> Эйлер. Гвар­дейская бригада. Понтонные роты.

[Внизу в центре надпись:] Масштаб к Ордер де Баталь. <1 см.> - 1200 шагов. Слева внизу: Гравирован при Военно-Топографическом Депо в 1838 году. Гравировал Поляков 1-й. [Справа внизу:] На подлинном написано: Сочинён генерал-лейтенантом бароном Толем в 1814 году. Вырезывал слова Поляков 2-й.

Л. 2: План сражения при селе Бородине, бывшего 26 августа 1812 года между российскою Императорскою армиею под предводи­тельством генерала от инфантерии князя Голенищева-Кутузова и французскою соединённою армиею из войск всех держав Западной Европы под предводительством императора Наполеона. Санкт-Петербург: Военно-Топографическое Депо, 1838. Гравюра на меди. 65х65 см. [Надписи внизу на л.:] На подлинном написано: Сочинён генерал-лейтенантом бароном Толем в 1814 году. [Слева внизу:] Гравировал Потехин. [Справа внизу:] Вырезывал слова Северов.

Комплект из 2 л. карт в картонной коробке времени издания. Коробка оклеена «мраморной» бумагой. На корешке зелёного марокена тиснённые золотом орнамент и заглавие: «План сражения при селе Бородине 1812 г.<ода>». Самые полные карты с изображением расположения войск и ключевых моментов Бородинского сражения.

Поляков Иван Леонтьевич (1-й) (1797-после 1838) - гравёр Военно-топографического депо. Солдатский сын. 11 сентября 1816 года поступил унтер-офицером в Военно-топографическое депо. В 1817 году стал «учеником гравирования». В 1828 году получил чин XIV класса, соответствовавший согласно «Табели о рангах», званию армейского прапорщика. Из других подписанных им работ известна гравюра очерком фасада Павловских казарм со стороны Миллионной улицы.