Сочинения (1827-1828 годы)

Фаддей Булгарин

Сочинения Фаддея Булгарина» 1827-1828 годов -это первое собрание произведений писателя, к тому времени ещё не издавшего ни одного из своих будущих громких романов, но уже полу­чившего широкую известность как журналист и сочинитель разного рода очерков и повестей. Последние и составили пять небольшого фор­мата книжек, отпечатанных в типографии близкого друга и соратника автора Н. И. Греча. Каждый из пяти томов содержал две части, имевшие отдельные титульные листы и жанрово-тематические названия: «статьи исторические», «военные рассказы», «литера­турные статьи», «нравы», «повествования», «повести», «смесь».

Важное место в этом издании заняла тема наполеоновских войн. Сюда вошли, среди дру­гих материалов, статьи, посвящённые памяти генерала от инфантерии графа П. П. Коновницына, полковника драгунского гвардейского полка А. И. Лорера, корнета Уланского великого князя Константина Павловича полка Я. Б. Лопатинского. Половину четвёртого тома (седьмую часть) целиком заняла «Картина Испанской войны во время Наполеона», прежде, при публикации в журналах и отдельным изда­нием, озаглавленная «Воспоминания об Испа­нии» (об отдельном издании «Воспоминаний об Испании» 1823 года шла речь во втором выпуске Библиохроники). События собствен­ной военной биографии Булгарина и слышан­ные им в разное время рассказы очевидцев воплотились также в мемуарные очерки «Воен­ная жизнь», «Знакомство с Наполеоном», небольшие вставные новеллы, которыми автор разнообразил «повествования» мирной тема­тики. Так, в очерке «Поездка в Кронштадт» при­ведён рассказ офицера российского флота, в 1806 году служившего «по назначению прави­тельства» в английском флоте и участвовав­шего в «дерзком нападении» на французский порт Булонь. Именно тогда англичане, под­плывшие к Булони на лёгких гребных судах, использовали артиллерийскую новацию -зажигательные «конгривовы ракеты», изобре­тённые в начале XIX века английским инжене­ром Уильямом Конгривом.

Иногда описания событий, позиционировав­шихся автором как реальность, приобретали черты повести, выстроенной по всем литера­турным канонам. Например, в «невымышлен­ном анекдоте» под названием «Военная шутка» французский поручик Лието случайно в доме аптекаря недалеко от Лейпцига (действие про­исходит в 1813 году) встречает свою невесту, казалось потерянную навсегда. В другом про­изведении - «Ещё военная шутка» - путём хитрости и находчивости сослуживцев героя преодолеваются все препятствия, стоявшие на пути его воссоединения с возлюбленной. К подобному роду произведений можно отне­сти и «Невольное убийство», имевшее подзаго­ловок «Истинное происшествие». Здесь ране­ный поручик прусского егерского полка в 1813 году, спасая свою жизнь, убивает французского кирасира, оказавшегося переодетой в мужской наряд молодой и прекрасной женщиной, после­довавшей в армию, чтобы спасти попавшего в плен к русским жениха.

Обращаясь в своих творениях к теме войн с Наполеоном, Ф. В. Булгарин не скрывал от читателей, что собственный боевой путь ему пришлось пройти под разными знамёнами. По окончании Сухопутного кадетского шляхетного корпуса в октябре 1806 года корнет Булга­рин был зачислен в Уланский полк, сформиро­ванный великим князем Константином Павло­вичем и носивший его имя. Вскоре полк выступил в заграничный поход. Первым серьёз­ным боем для Булгарина стало сражение под Фридландом. За участие в нём, полученное ранение и проявленную храбрость он был награждён орденом Святой Анны 3-й степени. В l808-1809 годах в составе того же полка Булгарин воевал против шведов. А потом в его жизни началась чёрная полоса. В 1809 году за сатирические стихи то ли на командира, то ли на шефа полка он оказался переведён в Крон­штадтский гарнизон, а оттуда в армейский Ямбургский драгунский полк. В 1810 или в 1811 году (русский и французский аттестаты Булга-рина разнятся в датах) его и вовсе отправили в отставку, и он вынужден был вступить в под­властное Наполеону, тогда ещё союзнику Рос­сии, войско герцогства Варшавского. В составе польского легиона Булгарин сражался на сто­роне французов в 1811 году в Испании, а в 1812 году - в России (в 8-м полку польских улан под командованием графа Томаша Лубенского, вхо­дившем во 2-й пехотный корпус маршала Удино). Попав в 1814 году в плен, Булгарин затем был освобождён и получил возможность снова вернуться в Польшу. Подписанный после войны Александром I специальный указ о непресле­довании поляков, воевавших на стороне Напо­леона, позволил Булгарину в 1819 году обосно­ваться в Петербурге и через несколько лет стать ведущим русским журналистом.

Хотя Булгарин, как явствовало из его сочине­ний мемуарного характера, и не скрывал своего участия в походах Наполеона, но его воспоми­нания касались преимущественно Испании и европейского противостояния 1813-1814 годов. Отечественная война 1812 года оставалась за рамками личных свидетельств. Показательна в этом отношении автобиографическая «быль» «Приключения уланского корнета под Фридландом 2 июня 1807 года». Описывая и анализи­руя фридландский бой, автор, храбро драв­шийся в Уланском полку, использовал местои­мение «мы»: «Сражение это не было удачно на всех пунктах по той причине, что неприятель был сильнее нас». Однако при упоминании о дальнейших победах русского оружия местои­мение «мы» уже не подходило, и автор удачно заменил его словом «русские»: «Но эта неудача выкуплена столькими победами и триумфами, что даже нарочно должно говорить об удачах неприятеля, чтоб не унизить своего торжества! Пусть не думают, что с французами легко драться и побеждать их и что русским легко было добраться до Парижа».

Другим примером авторской дипломатии может служить очерк «Знакомство с Наполео­ном». Согласно этому очерку, знакомство прои­зошло в 1813 году при Бауцене, когда Наполеон осматривал  аванпосты  и,   остановившись у одного из них, вступил в разговор с Булгариным, командиром уланского отряда. Узнав, что Булгарин говорит по-немецки, император про­сил его привести из ближней деревушки какого-нибудь крестьянина, чтобы уточнить топографию места будущего сражения. Пора­довавшись исполнительности и толковости уланского командира, Наполеон будто бы ска­зал ему на прощание: «Если вы будете в чём иметь нужду, отнеситесь прямо ко мне и при­помните наше знакомство под Бауценом - про­щайте! Желаю вам быть скоро капитаном!» Если верить автору очерка, то буквально через час его уже поздравляли сослуживцы с новым чином. Булгарин, действительно, получил на французской службе чин капитана и чуть ли не орден Почётного легиона. Однако его зна­комство с Наполеоном, по всей видимости, произошло не при Бауцене, а годом раньше. По некоторым сведениям, Булгарин, хорошо зная местность, служил проводником Наполеона при переправе через Березину.

В «Картине Испанской войны во время Напо­леона» и в романтической повести на ту же тему «Развалины альмодаварские» автор открыто выражал сочувствие испанцам в их справедливой борьбе против поработителей, а своё участие в войне против них объяснял просто: «Звание воина требует одного повино­вения». Но для похода в Россию в 1812 году Булгарин предпочёл ни этим, ни каким-либо дру­гим объяснением не воспользоваться, а вместо того в краткой автобиографии, составленной по просьбе властей 12 мая 1826 года и адресо­ванной дежурному генералу Главного штаба А. Н. Потапову, написать: «Всегда, однако ж, я сохранял братскую любовь к России и не уча­ствовал в войне 1812 года».

Обзор «Сочинений Фаддея Булгарина» 1827— 1828 годов, вобравших в себя столь разные по жанрам и степени достоверности опыты о наполеоновских войнах, наверное, логичнее всего завершить небольшим фрагментом диа­лога «Истина и Сочинитель», открывавшего первый том данного издания. В этом диалоге Истина, обращаясь к Сочинителю, произносит слова, ставшие творческим кредо писателя: «Если ты хочешь, то я наделю тебя своею дове­ренностью, но с тем условием, чтобы ты весьма осторожно разделял её с другими. Излишний свет ослепляет слабые глаза. Спасительное лекарство, данное не в меру и не вовремя, отрав­ляет, вместо того чтобы излечить. Следуй моим советам: говори всегда правду, если должно говорить, — но умей и молчать, где видишь, что речью своею не можешь принести пользы, или облекай мои советы намёками и украшениями так, как я облекаюсь покровами».

Булгарин Фаддей Венедиктович (1789-1859)

Сочинения Фаддея Булгарина. [В 5 томах] Санкт-Петербур: Типография Н. Греча, 1827-1828. [Каждый том в 2 ч. Без общего титуль­ного л. Каждая часть имеет отдельный титульный л.] Том 1. 1827. Ч. 1: [Статьи исторические]; Ч. 2. [Военные рассказы и литературные повествовательные статьи]. [6], XII, 192, [2], 196 с., 1 л. фронтиспис (гравированный титульный л.), 1 л. иллюстрация. Том 2. 1827. Ч. 3: [Нравы]; Ч. 4. [Повести]. [2], 266, [2], 144, XVIII с., 3 л. иллюстраций. Том 3. 1828. Ч. 5: [Нравы]; Ч. 6. [Повести]. [2], XX, 236, [2], 250 с., 1 л. портрет. Том 4. 1828. Ч. 7: [История]; Ч. 8. [Нравы]. [2], 162, [2], 277 с., 2 л. иллюстраций. Том 5. 1828. Ч. 9: [Нравы]; Ч. 10. [Повествования и смесь]. [2], 224, [2], 188, [5] с., 1 л. иллюстрации. Комплект из 10 ч. в 5 томах, «одетых» в цельнокожаные переплёты времени издания. На крышках золототиснёные геометрические рамки. На корешках тиснённые золотом узоры, имя автора, название и номера частей. 15х11 см. На титульных л. гербовый штемпель.