Начертание гербоведения. 1805
Гаттерер Г. Х.
Обсуждая тему геральдики и генеалогии, невозможно пройти мимо данной книги. По сути, это первое научное издание, посвященное основным принципам и схемам построения личных гербов. Книга содержит подробные сведения о структуре герба, гербовых фигурах и правилах описания гербов. Издание было подготовлено в качестве справочного пособия по составлению «Общего гербовника дворянских родов» (см. № II в разделе «Дополнения» нашего каталога), первые тома которого уже вышли к тому моменту.
«Начертание гербоведения» представляет собой выполненный Глебом Мальгиным перевод немецкого издания, который впоследствии вызвал немало споров и критических замечаний. Вот как описал отношение к «Начертанию...» Ла- киер в своей книге «Русская геральдика» (о ней см. № 11 в нашем каталоге): «Гораздо большего можно было ожидать от геральдики, вышедшей в 1805 году. Необходимо было посмотреть на науку (геральдику. — Авт.-сост) с русской точки зрения и привесть в систему сведения, в Гербовнике рассеянные, дополнив их, разумеется, из других источников. Не так, однако, поступил переводчик. Глеб Мальгин считал достаточным перевесть на русский язык книгу Гаттерера и издать ее под именем „Начертание гербоведения“. Здесь, подобно всем немецким геральдическим учебникам прошлого столетия, не обращено ни малейшего внимания на историю рыцарства и значение каждой части герба, каждого его атрибута, тогда как они имели смысл, составляли действительную принадлежность одежды или вооружения рыцаря и по необходимости перешли в его герб. Вместо того в книге Мальгина изложено догматическое учение о щите, его делениях, о фигурах, соединении, начертании гербов и т. п. В русском переводе книги Гаттерера прибавлено „краткое изъяснение употребляемых в гербах изображений, иконологическое описание эмблем и знатнейших государств с их гербами“. Во всяком случае, книга Мальгина в течение полустолетия остается у нас единственным до сих пор руководством по части геральдики».
Несмотря на явно критическое отношение к представляемому изданию со стороны следующего поколения геральдистов, для своего времени эта книга была действительно прорывом и по праву занимает почетное место среди геральдических исследований.
Экземпляр в современном полукожаном переплете с золотым тиснением по корешку.
Редкость.
Гаттерер Г. Х. Начертание гербоведения. С немецкого языка перевел и с дополнением к оному краткого изъяснения употребляемых в гербах изображений, иконологического описания эмблем и знатнейших государств с их гербами издал герольдии секретарь Глеб Мальгин. [СПб.], 1805. Императорская типография. 292 с., [2], 8 табл. 20,5 х 12,5 см.